Acomençam aquí la revira..dura dei grands autors de la literatura en Occitan-Provençau. Pauc-a-chac-pauc, au debanar de nòstrei lecturas e a l’azard Bautazard… notarem lei tròç scatologics ò sexuaus dins de romans que son pas sempre fachs precizament "per la causa".... Lo promier autor es una trobairitz franchimanda : Simona de Beauvoir. Calinhaira de Sartre, dins lo jornau de bòrd qu’es « La Fòrça dei Causas » parla pas que de filosofia… Agachatz puslèu son viatge en Soissa e sei remembranças...
Simone de Beauvoir, La Force des Choses 1(1963), Paris, France, Folio, 2006, p.129
La narratritz es Simona de Beauvoir...
"La promièra conferéncia de Sartre, i assistère pas, fasiáu una escorreguda, mai me la contèt : i aguèt 1 100 personas ; escotèron ben mai piquèron pichotament dei mans ; parlèt doas oras. Puèi beguèt quatre martinis, dinèt e passèt la serada au balèti ; segur se rementava pas de grand causa, se que non que donèt de consèus a una donarèla de la Chaux-de-Fonds tocant la vida sexuala de son fiu. La dòna cranhissiá que faguèsse d’enfants a quauquei creaturas : « Alòrs, ensinhatz ié de se retirar, dòna », ié diguèt Sartre. Ela diguèt : « D’efiech, ié dirai que lo consèu porgís de vos, aquò lo tustarà mai que mai »".
Simone de Beauvoir, La Force des Choses 1(1963), Paris, France, Folio, 2006, p.129
La narratritz es Simona de Beauvoir...
"La promièra conferéncia de Sartre, i assistère pas, fasiáu una escorreguda, mai me la contèt : i aguèt 1 100 personas ; escotèron ben mai piquèron pichotament dei mans ; parlèt doas oras. Puèi beguèt quatre martinis, dinèt e passèt la serada au balèti ; segur se rementava pas de grand causa, se que non que donèt de consèus a una donarèla de la Chaux-de-Fonds tocant la vida sexuala de son fiu. La dòna cranhissiá que faguèsse d’enfants a quauquei creaturas : « Alòrs, ensinhatz ié de se retirar, dòna », ié diguèt Sartre. Ela diguèt : « D’efiech, ié dirai que lo consèu porgís de vos, aquò lo tustarà mai que mai »".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire